節分豆まき been-scattering in the day before the beginning of spring

ボランテイア感謝会 a gratitude party for volunteers

ひなまつり the Girls Festival

入学式、進学  a entrance ceremony

  going on to the next stage of education (entrance into a school of higher grade)

イースター礼拝 Easter worship

こどもの日 the Children’s Day

 

 

 

七夕 the Star Festival

夏休みキャンプ summer vacation camp

園内プール swimming pool inside the children’s home

ガーデンパーテイ a garden party

 

 

 

お月見 the Moonlight party

幼児祝福式(七五三)a blessing ceremony for young children

  (a festival for children of three, five and seven years of age)

芋掘り digging potatoes

 

 

 

クリスマスーページェント礼拝 Christmas pageant worship

餅つき rice-cake making (pounding steamed rice)

正月 the New Year

発表会 a exhibition introducing children’s activities

卒業式 a graduation ceremony

激励会 a incouragement party

東京育成園の四季  Four seasons